Korrektur & Lektorat

Korrigieren und lektorieren - Deutschland und weltweit

Meinen Kunden biete ich Korrektur, Texte formatieren und Lektorat an. Dabei gibt es einige Unterschiede.

Korrektur 

Bei einer Korrektur für Kunden innerhalb und außerhalb von Deutschland kümmere ich mich vor allem um Rechtschreibung und Grammatik Ihres Textes und verbessere diese.

Ich schaue dabei auf die richtige Rechtschreibung sowie die Zeichensetzung. Auch vergleiche ich, ob Fach- und Firmennamen immer gleich (und korrekt) in Ihrem Text auftauchen. Korrekte Gedanken- und Bindestriche, Silbentrennung an der richtigen Stelle sowie „Gänsefüßchen“ (auch da gibt es Unterschiede) vergesse ich natürlich nicht. Ebenso wenig verliere ich die passende Satzstruktur aus dem Blick. Ihre Literaturangaben bringe ich gerne in die richtige Form.

Lektorat

Beim Lektorat achte ich neben dem Korrigieren zudem auf inhaltliche Verbesserungen. Diese betreffen vor allem die Argumentation, richtig angewandte Fachbegriffe durch den gesamten Text, passende Formulierungen und eine durchgehende Struktur. Ich achte darauf, dass Ihr Stil verständlich und treffend ist. Satzgefüge und Absätze bringe ich, wenn nötig, in eine einheitliche und strukturierte Form.